6日國內(nèi)鐵精粉市場整體呈平穩(wěn)運(yùn)行態(tài)勢，個(gè)別地有小幅拉張，市場詢盤積極，但實(shí)際成交略顯清淡。進(jìn)口礦市場報(bào)價(jià)堅(jiān)挺，詢盤較好，成交一般。國內(nèi)進(jìn)口紅土鎳礦市場平穩(wěn)觀望，詢盤增加。3日海運(yùn)費(fèi)普漲，巴西至中國22.731美元/噸漲0.139美元/噸，西澳至中國8.758美元/噸漲0.229美元/噸，印東-中國北方日租金14142美元漲354、運(yùn)費(fèi)17-17.5美金/噸。6日生鐵市場大部分地區(qū)依然維持穩(wěn)定，個(gè)別地區(qū)價(jià)格稍有下漲，整體成交一般，南方部分鋼廠上調(diào)采購價(jià)格。直接還原鐵市場平穩(wěn)運(yùn)行。6日廢鋼市場整體較穩(wěn)，個(gè)別鋼企受市場價(jià)格上漲小幅跟漲。國內(nèi)方坯市場仍以盤整運(yùn)行為主，唐山地區(qū)價(jià)格繼續(xù)上漲，目前原料價(jià)格堅(jiān)挺，成本支撐比較明顯，不排除該地區(qū)價(jià)格會(huì)繼續(xù)上漲。特鋼坯市場整體穩(wěn)定，價(jià)格無大的波動(dòng),各地區(qū)廠商成交良好，訂單尚可，廠家基本按照訂單量生產(chǎn)，庫存量不大。6日國內(nèi)煤炭市場整體呈現(xiàn)上揚(yáng)態(tài)勢，山西煉焦煤部分地區(qū)價(jià)格小幅上漲，其他地區(qū)煤價(jià)平穩(wěn)。進(jìn)口煤炭市場運(yùn)行平穩(wěn)，價(jià)格尚無明顯變動(dòng)。國內(nèi)焦炭市場平穩(wěn)運(yùn)行，山西部分地區(qū)由于煤焦倒掛嚴(yán)重，限產(chǎn)幅度加劇，華東地區(qū)部分焦化企業(yè)受成本推動(dòng)，焦炭價(jià)格上漲。6日國內(nèi)釩系合金市場以穩(wěn)為主，成交一般。鉬鐵市場繼續(xù)下跌，成交少。進(jìn)口錳礦呈緩幅下跌，成交較少。進(jìn)口鉻礦市場表現(xiàn)平穩(wěn)。特種合金市場波動(dòng)不一，成交不多。普通合金硅鐵市場繼續(xù)下滑，成交一般，鉻系合金市場疲軟運(yùn)行，錳系合金弱勢，鋼廠最新采價(jià)低，市場成交差。
【國產(chǎn)鐵礦石】6日國內(nèi)鐵精粉市場整體呈平穩(wěn)運(yùn)行態(tài)勢，個(gè)別地有小幅拉張，市場詢盤積極，但實(shí)際成交略顯清淡。華北部分地區(qū)前期受節(jié)能減排限電政策影響，關(guān)停的礦山選廠周末開始陸續(xù)恢復(fù)生產(chǎn)，后期市場走勢還有待進(jìn)一了解，供需雙方觀望情緒濃厚，目前邯邢局66%干基不含稅1255元/噸；唐山地區(qū)66%鐵精粉濕基不含稅出廠報(bào)1040-1050元/噸；武安64%濕基不含稅出廠1100-1120元/噸，山西代縣64%鐵精粉濕基不含稅價(jià)格在970元/噸；遼寧地區(qū)鐵精粉市場弱勢盤整，朝陽、建平66%鐵精粉濕基不含稅主流價(jià)格在970-980元/噸；北票66%鐵精粉濕基不含稅主流價(jià)格在950元/噸；遼陽65%鐵精粉濕基不含稅價(jià)格在950-960元/噸左右；本溪65%鐵精粉濕基不含稅價(jià)格在940-950元/噸；安徽地區(qū)65%干基含稅現(xiàn)金價(jià)1430-1450元/噸；山東地區(qū)大礦64-65%干基含稅承兌出廠價(jià)格在1380-1400元/噸；廣東懷集65%鐵精粉濕基不含稅價(jià)格890-900元/噸；大冶63%鐵精粉干基含稅主流報(bào)價(jià)1260-1280元/噸；內(nèi)蒙古武川地區(qū)65%鐵精粉濕基不含稅價(jià)格780元/噸。
【進(jìn)口礦】6日進(jìn)口礦市場報(bào)價(jià)堅(jiān)挺，詢盤較好，成交一般。今日礦山63.5/63印粉報(bào)172-175美元/噸、同期國內(nèi)報(bào)169-171美元/噸、國內(nèi)貨盤稀少。59/58印粉報(bào)136-138美元/噸，貨量不足。澳洲PB粉國內(nèi)報(bào)170-172美元/噸、Yandi粉報(bào)156-158美元/噸?，F(xiàn)貨方面，個(gè)別大戶報(bào)盤上漲，但是成交量并未顯現(xiàn)。現(xiàn)山東地區(qū)58%印粉報(bào)950-970元/噸，PB粉報(bào)1180-1120元/噸。63.5%印粉價(jià)格普遍報(bào)1250-1270元/噸、河北地區(qū)報(bào)價(jià)1240-1260元/噸，PB粉報(bào)價(jià)1200元/噸。
【鎳礦】6日國內(nèi)進(jìn)口紅土鎳礦市場平穩(wěn)觀望，詢盤增加。3日LME綜合鎳收盤23640，跌110；跌幅0.46%；庫存130,908較昨日+120。官方結(jié)算價(jià)23505。前天下午，巴拿馬籍散裝礦砂貨輪宏偉（“HONGWEI”）輪前往國內(nèi)嵐山港途中遇難，此事影響較大，外盤報(bào)價(jià)堅(jiān)挺，海運(yùn)費(fèi)預(yù)計(jì)將會(huì)受到很大影響。現(xiàn)印尼CFR2.0%75美元/噸，菲律賓0.9-1.1%23美元/噸?，F(xiàn)貨市場高品位礦資源緊張，受到沉船事件的影響，有資源的貿(mào)易商紛紛抬高報(bào)價(jià)。鎳鐵廠觀望市場，詢盤積極?，F(xiàn)河北港1.8-1.9%630-710元/噸，0.9-1.1%230-250元/噸。山東港2.0%760-780元/噸，1.4-1.5%320-340元/噸。
【海運(yùn)】3日海運(yùn)費(fèi)普漲，巴西至中國22.731美元/噸漲0.139美元/噸（15-18萬噸），西澳至中國8.758美元/噸漲0.229美元/噸（15-18萬噸），印東-中國北方日租金14142美元漲354、運(yùn)費(fèi)17-17.5美金/噸（5-6萬噸、含滯期費(fèi)），印西-中國北方14-14.5美金/噸（7-8萬噸、含滯期費(fèi)）。BDI2168漲35點(diǎn)，BCI2983漲64點(diǎn)，BPI2382跌3，BSI1593漲24，沿海煤炭秦皇島-廣州70元/噸（5萬噸），礦石青島-張家港33元/噸（1萬噸）。
【生鐵】6日生鐵市場大部分地區(qū)依然維持穩(wěn)定，個(gè)別地區(qū)價(jià)格稍有下漲，整體成交一般，南方部分鋼廠上調(diào)采購價(jià)格。煉鋼生鐵方面：山東地區(qū)價(jià)格在3450-3500元/噸（現(xiàn)款）；山西地區(qū)價(jià)格在3400-3450元/噸；河北地區(qū)報(bào)價(jià)混亂，基本在3500-3550元/噸；東北地區(qū)價(jià)格基本在3600-3650元/噸；云南地區(qū)價(jià)格在3150-3200元/噸；內(nèi)蒙古3100-3150元/噸。鑄造生鐵方面：臨沂地區(qū)價(jià)格混亂基本在3900-3950元/噸；翼城地區(qū)報(bào)價(jià)在3920-3950元/噸；武安地區(qū)報(bào)價(jià)在3930-3980元/噸，個(gè)別企業(yè)報(bào)價(jià)高于此價(jià)格；威海地區(qū)4000元/噸左右；本溪地區(qū)價(jià)格在3900-3950元/噸，個(gè)別企業(yè)報(bào)價(jià)高于此價(jià)格；云南地區(qū)價(jià)格在3400元/噸左右；徐州地區(qū)價(jià)格在3850-3900元/噸，個(gè)別企業(yè)報(bào)價(jià)高于此價(jià)格。
【直接還原鐵】6日，直接還原鐵市場平穩(wěn)運(yùn)行，煉鋼海綿鐵市場持穩(wěn)，主要地區(qū)市場主流報(bào)價(jià)保持不變，市場成交情況良好。冶金海綿鐵市場持穩(wěn)，主要市場報(bào)價(jià)均于上周末持平，成交情況良好。還原鐵粉市場保持平穩(wěn)，河南鄭州地區(qū)市場或有回暖跡象，市場成交情況一般，依舊以小批量出貨為主。煉鋼海綿鐵主要地區(qū)報(bào)價(jià)如下：巴彥淖爾地區(qū)價(jià)格在2660-2750元/噸，內(nèi)蒙古地區(qū)價(jià)格在2800-2850元/噸，河南地區(qū)價(jià)格在2950-3050元/噸，包頭地區(qū)價(jià)格在2650-2700元/噸，個(gè)別企業(yè)報(bào)價(jià)虛高。冶金海綿鐵主要地區(qū)報(bào)價(jià)如下：河南、河北地區(qū)主要價(jià)格在3850-3950元/噸，淄博萊蕪地區(qū)主要價(jià)格為4050-4100元/噸。還原鐵粉主要地區(qū)市場報(bào)價(jià)如下，一次還原鐵粉：淄博地區(qū)價(jià)格在4650-4750元/噸，河北地區(qū)價(jià)格在4150-4350元/噸，河南地區(qū)價(jià)格在4200-4300元/噸，河南地區(qū)個(gè)別企業(yè)報(bào)價(jià)虛高。二次還原鐵粉：萊蕪地區(qū)價(jià)格在5500-5600元/噸，淄博地區(qū)價(jià)格在5600-5650元/噸，河南地區(qū)價(jià)格在5100-5300元/噸，河北地區(qū)主要價(jià)格在5500-5600元/噸，以上均為出廠含稅價(jià)。
【廢鋼】6日廢鋼市場整體較穩(wěn)，個(gè)別鋼企受市場價(jià)格上漲小幅跟漲?；翠搹U鋼采購價(jià)格上調(diào)60元/噸，調(diào)整后重廢3070元/噸，中廢（1）價(jià)格為2950元/噸。山東濰鋼廢鋼采購價(jià)格下調(diào)50元/噸，調(diào)整后特級料2830元/噸。一級料2710元/噸，二級料2580元/噸(不含稅)。另：寶鋼2010年12月份廢鋼采購基價(jià)上調(diào)120元/噸：重廢3210元/噸，中廢（1）3130元/噸，中廢(2)3100元/噸，小廢3060元/噸，統(tǒng)廢3020元/噸，輕廢2720元/噸。另11月份無補(bǔ)差，即中廢（2）為2980元/噸。（以上均為含稅價(jià)格）?，F(xiàn)江蘇精爐料主流價(jià)格在3210-3270元/噸。山東地區(qū)重廢價(jià)格在2970-3080元/噸，江西地區(qū)重廢價(jià)格在3080-3200元/噸左右。湖南地區(qū)重廢價(jià)格在3080-3180元/噸左右。湖北地區(qū)重廢價(jià)格基本在3070-3080元/噸。廣東地區(qū)重廢價(jià)格在3050-3150元/噸。河南地區(qū)重廢價(jià)格在2880-3050元/噸。河北地區(qū)重廢價(jià)格在2970-3170元/噸。遼寧地區(qū)重廢主流價(jià)格在3050-3210元/噸。黑龍江中型剪切在2900-3050元/噸。西南地區(qū)市場重廢價(jià)格在3100-3180元/噸。西北地區(qū)重廢價(jià)格大體在2700-2820元/噸。
【普鋼坯】6日國內(nèi)方坯市場仍以盤整運(yùn)行為主，唐山地區(qū)價(jià)格繼續(xù)上漲，目前原料價(jià)格堅(jiān)挺，成本支撐比較明顯，不排除該地區(qū)價(jià)格會(huì)繼續(xù)上漲?，F(xiàn)江蘇普碳坯價(jià)格為4200-4300元/噸，低合金坯價(jià)格為4300-4350元/噸。淄博普碳坯價(jià)格為4150-4200元/噸，低合金坯價(jià)格為4250-4300元/噸。唐山方坯上漲40元/噸，即普碳坯價(jià)格為4170元/噸，165矩形坯價(jià)格為4200元/噸，低合金坯價(jià)格為4290元/噸。山西河津地區(qū)普碳坯上漲20元/噸，即價(jià)格為4050元/噸，晉城低合金坯價(jià)格為4250元/噸。河南安陽方坯上漲100元/噸，即普碳坯價(jià)格為4230元/噸，低合金坯價(jià)格為4350元/噸。云南普碳坯價(jià)格為4080元/噸，低合金坯價(jià)格為4200元/噸。遼陽方坯上漲30元/噸，即普碳坯價(jià)格為4180元/噸，低合金坯價(jià)格為4300元/噸。天津普碳坯價(jià)格為4180元/噸，低合金坯價(jià)格為4300元/噸。福建方坯上漲20元/噸，即普碳坯價(jià)格4270元/噸，低合金坯價(jià)格為4370元/噸，以上地區(qū)皆是現(xiàn)款含稅價(jià)。
【特鋼坯】6日國內(nèi)特鋼坯市場整體穩(wěn)定，價(jià)格無大的波動(dòng)。各地區(qū)廠商成交良好，訂單尚可，廠家基本按照訂單量生產(chǎn)，庫存量不大?，F(xiàn)山東市場45#坯150方4450元/噸,45#坯420矩4800元/噸；40Cr坯150方4650元/噸,40Cr坯420矩5000元/噸；16Mn坯150方4550元/噸,16Mn坯420矩4950元/噸；20CrMnTi坯5150元/噸。河北市場唐山地區(qū)45#坯4580元/噸，40Cr坯4730元/噸，20CrMnTi坯4880元/噸；邯鄲地區(qū)45#坯鋼廠掛牌價(jià)4500-4550元/噸，40Cr坯鋼廠掛牌價(jià)4700-4750元/噸，20CrMnTi坯鋼廠掛牌價(jià)4850-4900元/噸。江蘇市場靖江地區(qū)45#坯4500元/噸，40Cr坯4700元/噸，16Mn坯4600元/噸；常州地區(qū)45#坯4650-4750元/噸，40Cr坯價(jià)格4800-4950元/噸，16Mn坯報(bào)價(jià)4800元/噸，20CrMnTi坯5050-5200元/噸。
【國產(chǎn)煤炭】6日國內(nèi)煤炭市場整體呈現(xiàn)上揚(yáng)態(tài)勢，山西煉焦煤部分地區(qū)價(jià)格小幅上漲，其他地區(qū)煤價(jià)平穩(wěn)；動(dòng)力煤市場價(jià)格平穩(wěn)。今日，山西長治主焦煤上調(diào)60，出廠含稅價(jià)1700元/噸；山西呂梁肥煤上調(diào)50，車板含稅價(jià)1600元/噸；臨汾焦原煤上調(diào)50，出廠含稅價(jià)1150元/噸；甘肅張掖主焦煤上調(diào)40，出廠含稅價(jià)1100元/噸。甘肅武威長焰沫煤上調(diào)50，坑口含稅價(jià)600元/噸。山西晉城無煙中塊上調(diào)60，車板含稅價(jià)1360元/噸。煉焦煤各地參考價(jià)如下：內(nèi)蒙古烏海地區(qū)1/3焦煤到站價(jià)1350元/噸；安徽淮南1/3焦煤不含稅價(jià)為1300元/噸；淮北主焦煤不含稅價(jià)1330元/噸；河北邢臺(tái)1/3焦煤車板含稅價(jià)1450元/噸，唐山主焦煤車板含稅價(jià)1560元/噸，邯鄲主焦煤1560元/噸；沈陽瘦精煤車板含稅價(jià)1250元/噸；河南平頂山主焦精煤車板含稅價(jià)1540元/噸；山西呂梁焦精煤出廠含稅價(jià)1450元/噸，太原焦精煤車板含稅價(jià)1500元/噸，肥精煤車板含稅價(jià)1510元/噸；長治主焦煤出廠含稅價(jià)1700元/噸；青海主焦原煤坑口含稅價(jià)800元/噸，1/3焦原煤730元/噸；攀枝花十級焦精煤車板含稅價(jià)1400元/噸。動(dòng)力煤各地區(qū)參考價(jià)如下：山西長治潞安5500大卡動(dòng)力煤車板含稅價(jià)為670元/噸；河南鄭州5000大卡動(dòng)力煤車板含稅價(jià)600元/噸；重慶5200大卡工業(yè)動(dòng)力煤車板含稅價(jià)585元/噸；遼寧撫順6300-6900大卡洗中塊出廠含稅價(jià)為810元/噸；新疆哈密6000大卡以上動(dòng)力煤坑口不含稅價(jià)180元/噸。噴吹煤各地區(qū)參考價(jià)格如下：山西陽泉噴吹煤價(jià)格車板含稅價(jià)1200元/噸，晉城噴吹煤出廠含稅價(jià)1100元/噸；安徽宿州噴吹煤車板含稅價(jià)1180元/噸左右；河南永城噴吹煤1150元/噸；寧夏石嘴山高爐噴吹出廠不含稅價(jià)580元/噸，陜西韓城噴吹煤到廠含稅價(jià)1030元/噸。秦皇島港各煤種參考價(jià)如下：5800大卡870-880元/噸，5500大卡820-830元/噸，5000大卡720-730元/噸，4500大卡650-660元/噸，以上均為平倉價(jià)。
【進(jìn)口煤炭】6日進(jìn)口煤炭市場運(yùn)行平穩(wěn)，價(jià)格尚無明顯變動(dòng)；煉焦煤價(jià)格行情：澳大利亞優(yōu)質(zhì)主焦煤CIF222美金/噸，普通主焦煤A8左右主焦煤京唐港提貨價(jià)1700元/噸，澳大利亞1/3焦煤（灰分10）港口提貨價(jià)在1280元/噸左右，瘦焦煤京唐港提貨價(jià)1300元/噸；俄羅斯灰分8.5肥煤車板含稅價(jià)1420元/噸，俄羅斯1/3焦煤（灰分8.5）港口提貨價(jià)1300元/噸，俄羅斯主焦煤（灰分9.5）艙底含稅價(jià)1650元/噸，俄羅斯K9瘦焦煤CIF205美元/噸；印尼優(yōu)質(zhì)主焦煤日照港、秦港提貨價(jià)1680元/噸，灰分8氣肥煤秦港車板價(jià)1270元/噸，灰分6.6肥煤京唐港車板價(jià)1650元/噸；美國優(yōu)質(zhì)主焦煤CIF報(bào)盤價(jià)225美元/噸，灰分9美國肥煤CIF160美元/噸，灰分7.4美國肥煤京唐港現(xiàn)貨車板含稅1270元/噸；加拿大主焦原煤京唐港提貨價(jià)1680元/噸；外蒙古主焦煤甘其毛道口岸貨場含稅價(jià)790元/噸；1/3焦煤額濟(jì)納旗口岸貨場含稅價(jià)590元/噸。動(dòng)力煤行情：哥倫比亞6000大卡動(dòng)力煤中國各大港口CIF價(jià)115美元/噸；印尼動(dòng)力煤低位5000大卡廣州港提貨價(jià)740元/噸，5500大卡廣州港艙底含稅價(jià)770元/噸左右；澳大利亞動(dòng)力煤低位5000大卡長江口岸CIF91美元/噸，4600大卡CIF85美元/噸；美國5500大卡動(dòng)力煤CIF價(jià)105美元/噸；越南11A無煙粉煤防城港自提不含稅530元/噸。噴吹煤行情：澳大利亞噴吹煤CIF160美元/噸，V16、A12港口提貨價(jià)1320元/噸；俄羅斯無煙噴吹煤灰分14的日照港艙底交貨價(jià)1020元/噸；灰分10的京唐港艙底含稅價(jià)1240元/噸；灰分8的CIF價(jià)150美元/噸；美國煙噴吹中國各港CIF價(jià)132美元/噸。
【焦炭】6日國內(nèi)焦炭市場平穩(wěn)運(yùn)行，山西部分地區(qū)由于煤焦倒掛嚴(yán)重，限產(chǎn)幅度加??；價(jià)格方面，華東地區(qū)部分焦化企業(yè)受成本推動(dòng)，焦炭價(jià)格上漲。據(jù)市場了解，山東棗莊A13，S0.7優(yōu)質(zhì)二級冶金焦?jié)q50元/噸，現(xiàn)出廠含稅1850-1950元/噸。其他各地區(qū)具體價(jià)格情況如下：山西焦炭市場平穩(wěn)運(yùn)行，現(xiàn)二級冶金焦主流價(jià)格1670-1750元/噸，為出廠含稅價(jià)；一級冶金焦1800-1850元/噸，為車板含稅價(jià)；河北地區(qū)焦炭市場運(yùn)行尚可，唐山二級冶金焦1820-1850元/噸，準(zhǔn)一級冶金焦1950-1980元/噸，邯鄲二級冶金焦1820-1850元/噸，均為到廠含稅價(jià)；邢臺(tái)準(zhǔn)一級冶金焦1830-1850元/噸，石家莊二級冶金焦1800-1850元/噸，一級冶金焦1900-1950元/噸，均為出廠含稅價(jià)。河南地區(qū)焦炭市場銷售尚可，平頂山地區(qū)大型主導(dǎo)焦化企業(yè)二級冶金焦出廠含稅價(jià)1800元/噸左右；安陽地區(qū)二級冶金焦1800元/噸，準(zhǔn)一級冶金焦出廠價(jià)1850元/噸。華東地區(qū)二級冶金焦主流價(jià)位1800-1850元/噸，準(zhǔn)一級冶金焦1900-1950元/噸，均為出廠含稅價(jià)；東北地區(qū)焦炭市場銷售穩(wěn)定，現(xiàn)二級冶金焦主流價(jià)格在1750-1800元/噸左右，一級冶金焦1950-2000元/噸，均為出廠含稅價(jià)。四川廣元地區(qū)焦炭市場成交良好，現(xiàn)二級冶金焦1750元/噸；三級冶金焦1550元/噸，均為出廠含稅價(jià)。
【鐵合金】6日國內(nèi)釩系合金市場以穩(wěn)為主，成交一般。鉬鐵市場繼續(xù)下跌，成交少。進(jìn)口錳礦呈緩幅下跌，成交較少。進(jìn)口鉻礦市場表現(xiàn)平穩(wěn)。今日特種合金市場波動(dòng)不一，成交不多。普通合金硅鐵市場繼續(xù)下滑，成交一般；鉻系合金市場疲軟運(yùn)行；錳系合金弱勢，鋼廠最新采價(jià)低，市場成交差。今日國內(nèi)44%澳塊礦報(bào)價(jià)在54元/噸度；進(jìn)口鉻礦印度50%易碎報(bào)價(jià)在62元/噸度，主流塊礦價(jià)格66元/噸度。特種合金方面，今日錦州地區(qū)鉬鐵主流報(bào)價(jià)在14-14.2萬元/噸，江蘇、河南地區(qū)鉬鐵報(bào)價(jià)為14-14.2萬元/噸，成交少；欒川等地區(qū)45%鉬精礦報(bào)價(jià)2020－2050元/噸度。釩系市場弱勢運(yùn)行，目前國內(nèi)釩鐵市場大致價(jià)位在9.4-9.5萬元/噸，五氧化二釩98片釩報(bào)價(jià)在8.5-8.6萬元/噸，今錦州地區(qū)鈦鐵Ti30報(bào)價(jià)為10500-10800元/噸，廢鈦型高鈦鐵報(bào)價(jià)33000-35000元/噸，成交一般。普通合金方面，國內(nèi)硅鐵市場繼續(xù)下滑，外銷75-A價(jià)格在1700-1730美金/噸，目前西北產(chǎn)硅鐵75-A價(jià)格在8000-8200元/噸，75-C在7800-8000元/噸，成交一般。錳系合金弱勢，鋼廠最新采價(jià)低，市場成交差，硅錳市場出廠價(jià)格8200-8550元/噸，高碳錳鐵65主流報(bào)8000-8300元/噸。國內(nèi)鉻系合金市場成交萎靡，各地成交價(jià)在8600-8800元/基噸，上海市場高碳鉻鐵經(jīng)銷商報(bào)價(jià)為8700-9000元/基噸，國內(nèi)進(jìn)口鉻鐵報(bào)價(jià)為8650-9400元/基噸。（我的鋼鐵）
?
